Antik H3000 Bedienungsanleitung

Užívateľská príručka / User manual – H3000 1

Užívateľská príručka / User manual – H3000 10 6.4.3 Turning off the alarm call ... 113 6.5 Settin

Užívateľská príručka / User manual – H3000 100 • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “Messages”. • Press “OK” key ( Soft key 1). • Choose “Se

Užívateľská príručka / User manual – H3000 101 5. Call list usage 5.1 Received calls list (CLID) The phone allows the use of “CLID’” service that sh

Užívateľská príručka / User manual – H3000 102 • Choose “Delete” option to delete the entry from received calls list. • Choose “Call” option to st

Užívateľská príručka / User manual – H3000 103 • Press Options key. • Choose “Details” option to show the information regarding the date an

Užívateľská príručka / User manual – H3000 104 5.4.3 Delete “Dialled Calls” • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “Call List”. • Press “OK” ke

Užívateľská príručka / User manual – H3000 105 6. Handset setting Using the following operation it is possible to customize the handset’s

Užívateľská príručka / User manual – H3000 106 Follow these steps: • Place both the handset and the original remote control on a flat and stabl

Užívateľská príručka / User manual – H3000 107 HANDSET KEY ORIGINAL CONTROLLER’S KEY # key Power on/off 0 key For Audio, VCR : Stop For TV, Set-T

Užívateľská príručka / User manual – H3000 108 6.1 .2 Deleting Codes You can delete one or all profiles according to your needs. 6.1.2.1 Deleting on

Užívateľská príručka / User manual – H3000 109 • Press “OK” soft key to confirm the deletion or “BACK” soft key to exit. 6.1.3 Using the remote con

Užívateľská príručka / User manual – H3000 11 7.1 Setting the Base Ring Tone ... 123 7.1.1 Ton

Užívateľská príručka / User manual – H3000 110 To use the remote controller: • In stand by mode, simply press and hold the “1” key mor

Užívateľská príručka / User manual – H3000 111 6.2 Keypad lock Setting the keypad lock, the handset is not possible to make a

Užívateľská príručka / User manual – H3000 112 6.3 Setting the Clock • You need to set the date and time and clock mode is 24 h disp

Užívateľská príručka / User manual – H3000 113 6.4.2 Deactivating the alarm clock The alarm clock is set but you do not want it to ring every day. •

Užívateľská príručka / User manual – H3000 114 6.5.2 Volume setting • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “H/Set Setting”. • Press “OK” key (

Užívateľská príručka / User manual – H3000 115 6.6 Setting the internal call ring tone It is possible to set up to 13 different melodies and 9

Užívateľská príručka / User manual – H3000 116 6.6.3 Ring Mode setting • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “H/Set Setting”. • Press “OK” key

Užívateľská príručka / User manual – H3000 117 6.8 Setting the backlighting of LCD display • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “H/Set Setting

Užívateľská príručka / User manual – H3000 118 • Insert the phone number (max 25 digits) or use “Delete” key ( Soft key 2 ) to erase the previous n

Užívateľská príručka / User manual – H3000 119 6.12 Subscription It is possible to register up to 5 handsets of the same telephone model or differen

Užívateľská príručka / User manual – H3000 12 Nakladanie s elektrozariadením Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) el

Užívateľská príručka / User manual – H3000 120 When you need to subscribe a different handset on the base of your telephone, it is neces

Užívateľská príručka / User manual – H3000 121 • Press “OK” key ( Soft key 1 ). • Choose “Modify Pin” using key. • Press “OK“ key (Soft

Užívateľská príručka / User manual – H3000 122 • Choose the type of reset and press OK key (Soft key 1) to confirm and exit.

Užívateľská príručka / User manual – H3000 123 7. Base settings Access to the Base Setting Menu It is possible to customize the functionality

Užívateľská príručka / User manual – H3000 124 • Press “OK” key ( Soft key 1 ) • The display will show the previously stored volume level. • Choo

Užívateľská príručka / User manual – H3000 125 • Insert the PABX access code (1digit) after “External access number:”. • Press OK key to c

Užívateľská príručka / User manual – H3000 126 • Enter the PIN code (default 1590). Use Delete key ( Soft key 2 ) to erase wrong entered code. • P

Užívateľská príručka / User manual – H3000 127 7.5 Call Barring Up to 5 barring locations with up to 5 digits can be barred. It is possible to speci

Užívateľská príručka / User manual – H3000 128 7.6 Base Reset With this operation it is possible to reset the base to the default value inc

Užívateľská príručka / User manual – H3000 129 8. Appointment 8.1 Setting the appointment • Press Menu key ( Soft key 1). • Choose “Appointment” u

Užívateľská príručka / User manual – H3000 13 S telefónnym prístrojom zaobchádzajte opatrne, hrubým zaobchádzaním môže dôjsť k poškodeniu prístroja

Užívateľská príručka / User manual – H3000 130 • Choose item “Modify Date”. • Press “OK“ key (Soft key 1). • Then the current date and time is di

Užívateľská príručka / User manual – H3000 131 8.1.4 Viewing the subject of appointment • Press Menu key ( Soft key 1). • Choose “Appointment” usi

Užívateľská príručka / User manual – H3000 132 Guarantee Certificate Dear customer, Thank you for your trust proven in purchase of the H300

Užívateľská príručka / User manual – H3000 133 Conditions of Guarantee: 1. The guarantee relates to failure-free operation of the telephone as well

Užívateľská príručka / User manual – H3000 134 • storing and using the product in humid, dusty, chemically or otherwise aggressive environment - o

Užívateľská príručka / User manual – H3000 135 Guarantee is provided for this phone for the period of twenty-four (24) months from the date of re

Užívateľská príručka / User manual – H3000 136 Reference number Date of receiving Date of the servis New serial number Stamp and signature of the se

Užívateľská príručka / User manual – H3000 14 1. Všeobecný popis 1.1 Symboly na displeji

Užívateľská príručka / User manual – H3000 15 1.2 Popis tlačidiel Kontrolné tlačidlá HORE – zoznam volaných čísel DOLE – Telefónny zoznam Tlačidl

Užívateľská príručka / User manual – H3000 16 2. Používanie telefónu Vložte batérie do slúchadla. Slúchadlo sa pokúsi spojiť so základňou a na displ

Užívateľská príručka / User manual – H3000 17 • Zadajte číslo volaného. • Stlačte tlačidlo “Vymazat” (Tlačidlo 2) pre vymazanie poslednej za

Užívateľská príručka / User manual – H3000 18 2.5 Zobrazenie dĺžky hovoru Táto funkcia sa spúšťa po 5s po začatí konverzácie. Funkcia má i

Užívateľská príručka / User manual – H3000 19 Počas hovoru: • Stlačte “Možnosti” ( Tlačidlo 1 ) a potom použite tlačidlo pre výber položk

Užívateľská príručka / User manual – H3000 2 Obsah Nakladanie s elektrozariadením... 12

Užívateľská príručka / User manual – H3000 20 2.11 Register Recall Počas externého hovoru môže volajúci prepojiť hovor na niekoho iného pripojeného

Užívateľská príručka / User manual – H3000 21 alebo počas hovoru stlačte tlačidlo ( podržte tlačidlo *). A potom • vyberte zamýšľané č

Užívateľská príručka / User manual – H3000 22 • Stlačte Možnosti ( Tlačidlo 1 ). • Vyberte “Konferenčný”. • Externý hovor je spojený do oboch

Užívateľská príručka / User manual – H3000 23 3. Používanie zoznamu 3.1 Zapisovanie Zariadenie má abecedné usporiadanie záznamov v zozname telefónny

Užívateľská príručka / User manual – H3000 24 6 M N O 6 m n o ò 7 P Q R S 7 p q r s 8 T U V 8 t u v ù 9 W X Y Z 9 w x y z 0 _ £ € 0 $ : ; Po zá

Užívateľská príručka / User manual – H3000 25 3.2 Vytáčanie čísla zo zoznamu • Stlačte “Tel. zozn.” (Tlačidlo 2 ) a vyberte položku “Hladat”. •

Užívateľská príručka / User manual – H3000 26 • Stlačte “Vymazat ” (Tlačidlo 1 ) pre vymazanie vybratého zápisu. • Výberom “Vymaz vsetky” možnost

Užívateľská príručka / User manual – H3000 27 4. Textové správy (SMS) Telefón umožňuje odosielať a prijímať textové správy (SMS ) ak je služba ope

Užívateľská príručka / User manual – H3000 28 Tlačidlo Počet stlačení tlačidla pre znak 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 . , ? ! 1 - @ & 2 A B C 2 a B c A

Užívateľská príručka / User manual – H3000 29 • Pri písaní znakov sú potrebné kratučké pauzy medzi jednotlivými stlačeniami toho istého tlač

Užívateľská príručka / User manual – H3000 3 2.13 Prepojenie hovoru medzi dvoma slúchadlami ... 20 2.14 Konferenčný hovor .

Užívateľská príručka / User manual – H3000 30 • Vyberte “Notifikacia” a stlačte “OK” (Tlačidlo 1 ) pre obdržanie notifikačných správ o

Užívateľská príručka / User manual – H3000 31 4.1.2 Prijaté správy Prichádzajúca správa je signalizovaná na displeji “>>> SMS <<<

Užívateľská príručka / User manual – H3000 32 príliš veľa miesta. V oboch prípadoch je potrebné vymazať jednu alebo viac uložených správ.

Užívateľská príručka / User manual – H3000 33 • Vložte alebo pridajte nový text. Pre odoslanie správy použite postup pre písanie a odosielanie

Užívateľská príručka / User manual – H3000 34 4.1.3.1 Vymazanie správy Ak je pamäť plná alebo je potrebné viac miesta v pamäti, môžete vymazať niek

Užívateľská príručka / User manual – H3000 35 Pre odoslanie správy použite postup pre písanie a odosielanie správ. 4.1.3.4 Detaily Stlačte “Moznost

Užívateľská príručka / User manual – H3000 36 4.2 Nastavenia 4.2.1 Povolenie SMS funkcie • Stlač tlačidlo Menu ( Tlačidlo 1) a vyberte “Spra

Užívateľská príručka / User manual – H3000 37 • SMS Centrum 1: Číslo SMS centra 1 bude vždy použité pri odosielaní SMS. • SMS Centrum

Užívateľská príručka / User manual – H3000 38 5. Zoznam hovorov 5.1 Zobrazenie mena (CLID) Telefón umožňuje používať službu “CLID’” tzn. zobra

Užívateľská príručka / User manual – H3000 39 5.2 Zoznam zmeškaných hovorov Slúchadlo automaticky zaznamená čísla posledných dvadsatich zmeškan

Užívateľská príručka / User manual – H3000 4 4.2.3 Nastavenie čísla terminálu ... 37 5. Zoznam ho

Užívateľská príručka / User manual – H3000 40 • Vyberte “Detaily” možnosti pre zobrazenie informácii týkajúcich sa dátumu, času a čísla volan

Užívateľská príručka / User manual – H3000 41 5.4.3 Vymazanie “Volane hovory” • Stlačte Menu ( Tlačidlo 1) a vyberte “Zoznam hovorov”. • Potvrdte

Užívateľská príručka / User manual – H3000 42 6. Ďalšie nastavenia slúchadla Pomocou nasledujúcich nastavení môžete používať ďalšie funkcie sl

Užívateľská príručka / User manual – H3000 43 Postupujte následovne: • Umiestnite slúchadlo aj prijímač na stabilný povrch s nasmerovaním i

Užívateľská príručka / User manual – H3000 44 TLAČIDLO SLÚCHADLA FUNKCIE ORIGINÁLNEHO OVLÁDAČA # key Zapnúť / vypnúť 0 key Pre Audio, VCR: St

Užívateľská príručka / User manual – H3000 45 6.1.2 Vymazávanie kódov Môžete vymazať jeden, alebo všetky podľa potreby. 6.1.2.1 Vymazanie profilu •

Užívateľská príručka / User manual – H3000 46 • Opäť potvrdte tlačidlom “OK” výber “Vymazat vsetky”, potom stlačte “OK” soft key. • Na displeji s

Užívateľská príručka / User manual – H3000 47 TV AUDIO • Vyberte typ zariadenia pre ktoré chcete nastaviť profil. Vpravo hore sa na displeji z

Užívateľská príručka / User manual – H3000 48 o Vyberte “Klavesnica zamknuta”pomocou tlačidla o Potvrdte “OK” ( Tlačidlo 1). o Zadajte

Užívateľská príručka / User manual – H3000 49 Dátum a čas sa zobrazí na displeji v pohotovostnom režime slúchadla, rok sa nezobrazuje. 6.4 Nastaven

Užívateľská príručka / User manual – H3000 5 6.4.3 Vypnutie melódie budíka ... 50 6.5 Nastaveni

Užívateľská príručka / User manual – H3000 50 6.4.3 Vypnutie melódie budíka Melódia budíka signalizuje zároveň s blikajúcim displejom na slúc

Užívateľská príručka / User manual – H3000 51 6.5.3 Režim zvonenia o Stlačte Menu (Tlačidlo 1) a vyberte “Nst. sluchadla”. o Stlačte “OK” (Tlači

Užívateľská príručka / User manual – H3000 52 6.6.1 Nastavenie zvonenia o Stlačte Menu (Tlačidlo 1) a vyberte “Nst. sluchadla”. o Stlačte “OK” (Tl

Užívateľská príručka / User manual – H3000 53 o Alebo vyberte “Vypnute” pre zablokovanie vyzváňacieho tónu. o Alebo vyberte “Zvonit po” vyzváňací

Užívateľská príručka / User manual – H3000 54 • Vyberte jazyk z ponúkaného výberu. • Stlačte “OK” ( Tlačidlo 1 ) pre potvrdenie a výstup. 6.10 Pr

Užívateľská príručka / User manual – H3000 55 • Stlačte “OK“ (Tlačidlo 1 ). • Vyberte “Nie” pre zablokovanie funkcie a vyberte “Ano” zapnú

Užívateľská príručka / User manual – H3000 56 6.12.2 Priradenie slúchadla k druhej základni Postup je rovnaký ako v 6.11.1 “Pridávanie a možn

Užívateľská príručka / User manual – H3000 57 6.14 Zmena PIN kódu slúchadla Zmenou PIN kódu slúchadla môžete predísť nežiadúcim zmenám nast

Užívateľská príručka / User manual – H3000 58 Pre vykonanie jednej z troch reset funkcií so slúchadlom v pohotovostnom režime: • Stlačte M

Užívateľská príručka / User manual – H3000 59 7. Nastavenia základne Prístup do nastavenia základne Je možné upraviť funkcionality základne pom

Užívateľská príručka / User manual – H3000 6 7.1 Nastavenie zvonenia základne... 59 7.1.1 Nastave

Užívateľská príručka / User manual – H3000 60 • Stlačte “OK” key (Tlačidlo 1 ) • The display will show the previously stored volume level. • Vybe

Užívateľská príručka / User manual – H3000 61 Pri aktivácii: • Stlačte Menu ( Tlačidlo 1) a vyberte “Nastavenia zakl.”. • Stlačte “OK” ( Tlačidl

Užívateľská príručka / User manual – H3000 62 7.3 Odhlásenie slúchadla zo základne Slúchadlo prihlásené na základňu môžete odhlásiť nasledujú

Užívateľská príručka / User manual – H3000 63 • Ak PIN nie je správny na displeji sa zobrazí “Nespravny PIN”. • Potom sa zobrazí na displeji “Nov

Užívateľská príručka / User manual – H3000 64 • Vyberte slúchadla ktoré budú uzamknuté pre daný prefix pomocou tlačidla . • Potvrdt

Užívateľská príručka / User manual – H3000 65 8. Diár 8.1 Nastavenie funkcií • Stlačte Menu ( Tlačidlo 1). • Vyberte “Diar” použitím tlačidla

Užívateľská príručka / User manual – H3000 66 • Stlačte “OK“ (Tlačidlo 1). • Potom sa zobrazí aktuálny dátum a čas. • Zmeňte dátum a čas. • St

Užívateľská príručka / User manual – H3000 67 8.1.4 Náhľad udalosti • Stlačte Menu ( Tlačidlo 1). • Vyberte udalosť použitím tlačidla

Užívateľská príručka / User manual – H3000 68 Záručný list Vážený zákazník, ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou, alebo z

Užívateľská príručka / User manual – H3000 69 Záručné podmienky: 1. Záruka sa vzťahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho príslušenstv

Užívateľská príručka / User manual – H3000 7 Content Electronic Equipment Manipulation ... 73 S

Užívateľská príručka / User manual – H3000 70 Záruka sa nevzťahuje na poruchy vzniknuté: pri živelných pohromách. 6. Za chybu predávanej veci sa

Užívateľská príručka / User manual – H3000 71 Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaťštyri (24) mesiacov odo dňa jeho prevzatia kupujú

Užívateľská príručka / User manual – H3000 72 Záznam servisného strediska o vykonaní záručných opráv: Ref. číslo opravy Dátum príjmu Dátum opravy No

Užívateľská príručka / User manual – H3000 73 Electronic Equipment Manipulation It is necessary to deliver non-functional, discarded, or worn

Užívateľská príručka / User manual – H3000 74 Safety notices To prevent risk of fire, accident, personal injury, or damage to property in using

Užívateľská príručka / User manual – H3000 75 9. Place the power supply cable with care so that nobody can step on it or tumble over it. 10. Do not

Užívateľská príručka / User manual – H3000 76 1. General description 1.1 Symbols on display

Užívateľská príručka / User manual – H3000 77 1.2 Key description Control key Up: Dialled Calls List Down: Phone book list Soft key 1 Talk key (p

Užívateľská príručka / User manual – H3000 78 2. Phome usage Connect battery to the handset correctly. The handset will search for the base station

Užívateľská príručka / User manual – H3000 79 • Enter the destination number. • Press “Delete” key (Soft key 2) to erase the last insert

Užívateľská príručka / User manual – H3000 8 2.13 Call transfer between handsets ... 82 2.14 Conferen

Užívateľská príručka / User manual – H3000 80 2.5 Call duration time This function starts after 5 seconds the beginning of conversation and the tim

Užívateľská príručka / User manual – H3000 81 • Press key to set respectively 1(low), 2(medium) or 3(high) level. • Press “OK” key ( Soft key

Užívateľská príručka / User manual – H3000 82 2.11 Register Recall During the external call the user can transfer the call to someone el

Užívateľská príručka / User manual – H3000 83 Or • During the call, press key (hold down * key). And then • Select the desired handse

Užívateľská príručka / User manual – H3000 84 • Choose “Conference”. • The external call is connected to both of handsets and the confer

Užívateľská príručka / User manual – H3000 85 3. Phone book usage 3.1 Storing an entry The unit has an alphanumeric phone book (name and number) w

Užívateľská príručka / User manual – H3000 86 6 M N O 6 m n o ò 7 P Q R S 7 p q r s 8 T U V 8 t u v ù 9 W X Y Z 9 w x y z 0 _ £ € 0 $ : ; After

Užívateľská príručka / User manual – H3000 87 3.2 Dialling a number from the phone book • Press “Ph.Book” key ( Soft key 2 ) and choose the item “F

Užívateľská príručka / User manual – H3000 88 • Press “OK” key ( Soft key 1) to confirm. 3.5 Changing an entry • Press Ph.Book key and then cho

Užívateľská príručka / User manual – H3000 89 4. Text messages (SMS) The phone allows to send and receive text messages (SMS messages) if the f

Užívateľská príručka / User manual – H3000 9 4.2.3 Setting the terminal number ... 99 5. Call list u

Užívateľská príručka / User manual – H3000 90 Key Number of time to press the key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 . , ? ! 1 - @ & 2 A B C 2 a B c A 3 D E

Užívateľská príručka / User manual – H3000 91 • After the character insertion, wait 1 (one) second to insert the next character with same key. • A

Užívateľská príručka / User manual – H3000 92 • Select “Notification” and press “OK” key ( Soft key 1 ) to request the notification of t

Užívateľská príručka / User manual – H3000 93 4.1.2 Incoming Messages list The arrival of SMS message is signalled with the display “>>> S

Užívateľská príručka / User manual – H3000 94 space. In both case you need to erase one or more messages which are stored in this list. To erase a

Užívateľská príručka / User manual – H3000 95 4.1.2.4 Modifying the received message • Press “Options” key ( Soft key 1 ) and choose “Modify”. •

Užívateľská príručka / User manual – H3000 96 • Choose “Personal SMS” using key. • Press “OK” key ( Soft key 1 ). The display will show t

Užívateľská príručka / User manual – H3000 97 4.1.3.3 Modifying a message It is possible to modify the stored message and send this. • Press “Optio

Užívateľská príručka / User manual – H3000 98 • Press “OK” key (Soft key 1) to confirm. “Received SMS deleted” is displayed and all r

Užívateľská príručka / User manual – H3000 99 4.2.2 SMS service centre To send and receive SMS you need the telephone number of service p